A photographer’s journey shows the consequences of the Thai government’s forest conservation policy on marginalized people.