An EV charging firm tries to rely less on the national grid, but faces steep barriers in costs, competition and regulations